شراء سيارة مستعملة في بلجيكا 2026: كيف تكشف التلاعب بالكيلومترات عبر Car-Pass؟

شراء سيارة مستعملة في بلجيكا قد يكون وسيلة لتوفير آلاف اليوروهات مقارنة بشراء سيارة جديدة. لكن السعر الجيد والمظهر الخارجي النظيف لا يكفيان للتأكد من أن السيارة تستحق الشراء.

فقد يُعرض عليك مثلاً شراء سيارة قطعت 90 ألف كيلومتر، بينما يكون عدادها قد تعرض للتلاعب، أو قد يكون سجل صيانتها غير مكتمل.

ولهذا يوجد في بلجيكا نظام يسمى Car-Pass، وهو وثيقة تساعد المشتري على التحقق من تاريخ الكيلومترات المسجلة للسيارة، وتحد من عمليات الاحتيال المتعلقة بعدادات المسافة.

والأهم أن هذه الوثيقة إلزامية في حالات بيع السيارات المستعملة المشمولة بالقانون، سواء كان البائع شخصاً عادياً أو مرآباً مهنياً.

فكيف تتحقق من Car-Pass؟ وما ثمنه ومدة صلاحيته؟ وماذا تفعل إذا رفض البائع تسليمه؟

ما هي وثيقة Car-Pass في بلجيكا؟

Car-Pass وثيقة قانونية تحتوي على سجل قراءات عداد الكيلومترات للسيارة، مع تواريخ تسجيل كل قراءة.

تُجمع هذه البيانات من جهات متعددة، بينها مراكز الفحص التقني والمهنيون الذين يجرون أعمال الصيانة والإصلاح.

والهدف هو تمكين المشتري من ملاحظة أي تغيّر غير منطقي في عداد السيارة، مثل انخفاض عدد الكيلومترات المسجلة بين تاريخين.

فعلى سبيل المثال، إذا أظهر السجل أن السيارة قطعت 180 ألف كيلومتر في سنة معينة، بينما يعرض العداد حالياً 95 ألف كيلومتر، فهذه علامة تستدعي التوقف وطلب تفسير موثق قبل الشراء.

لكن يجب الانتباه إلى أن الاختلاف في القراءات لا يثبت دائماً وقوع احتيال، فقد يتعلق الأمر أيضاً بخطأ في تسجيل البيانات.

ولهذا ينبغي التحقق من المعلومات قبل اتخاذ أي قرار.

هل Car-Pass إلزامي عند شراء سيارة مستعملة؟

نعم.

في بلجيكا، يجب على البائع تسليم شهادة Car-Pass صالحة للمشتري الفرد عند بيع سيارة مستعملة أو مركبة نفعية خفيفة مشمولة بالنظام.

وينطبق هذا الالتزام على:

  • البيع من شخص عادي إلى شخص عادي.

  • البيع من مرآب سيارات إلى فرد.

  • البيع من تاجر سيارات محترف إلى مستهلك.

أما إذا كان المشتري مهنياً في قطاع السيارات، فتوجد استثناءات من الالتزام بتسليم الوثيقة.

ولا يجوز للمشتري افتراض أن البيع بين شخصين عاديين يعفي البائع من تقديم Car-Pass.

كم يبلغ سعر Car-Pass في بلجيكا سنة 2026؟

بحسب الموقع الرسمي للجهة المسؤولة عن Car-Pass، يبلغ سعر الوثيقة 11.10 يورو، شاملاً ضريبة القيمة المضافة.

أما إذا تضمنت الوثيقة أقل من أربع قراءات للكيلومترات، فيمكن إصدارها مجاناً وفق قواعد النظام.

ويتحمل البائع عادة إجراءات الحصول على الوثيقة اللازمة للبيع.

ولا ينبغي الخلط بين ثمن Car-Pass والتكاليف الأخرى المرتبطة بالفحص التقني أو إجراءات بيع السيارة.

ما مدة صلاحية Car-Pass؟

يجب أن تكون شهادة Car-Pass حديثة عند بيع السيارة.

ويحدد النظام مدة صلاحية لا تتجاوز شهرين من تاريخ إصدار الوثيقة.

على سبيل المثال، إذا سلمك البائع شهادة قديمة يعود تاريخها إلى ستة أشهر، فلا تعتبر وثيقة صالحة لإتمام البيع وفق شرط الحداثة.

ولهذا يجب التحقق من تاريخ الإصدار، وليس فقط وجود الورقة.

كيف تتحقق من أصالة Car-Pass عبر الإنترنت؟

من أهم مميزات الوثيقة إمكانية التحقق من أصالتها باستخدام الموقع الرسمي.

الخطوة الأولى: اطلب الوثيقة من البائع

اطلب مشاهدة Car-Pass قبل إتمام البيع، وتحقق من تاريخ إصداره وبيانات السيارة.

الخطوة الثانية: افحص رمز QR

تحتوي الوثيقة على رمز QR ورقم تعريف خاص بها.

يمكنك مسح الرمز بواسطة الهاتف للوصول إلى خدمة التحقق.

الخطوة الثالثة: قارن البيانات

تأكد من تطابق البيانات المعروضة إلكترونياً مع الوثيقة الورقية، خصوصاً رقم التعريف وبيانات السيارة والكيلومترات.

الخطوة الرابعة: تأكد من رقم الهيكل

قارن رقم هيكل السيارة، المعروف باسم:

Numéro de châssis أو VIN

بالرقم المسجل في Car-Pass وبوثائق المركبة.

الخطوة الخامسة: تحقق من تطور الكيلومترات

راجع تسلسل القراءات وتواريخها.

من المفترض أن يكون تطور الكيلومترات منطقياً، مع الأخذ بعين الاعتبار احتمال وجود أخطاء تسجيل تحتاج إلى تصحيح.

يمكنك بدء التحقق عبر الموقع الرسمي:

فحص Car-Pass والتحقق من الوثيقة

ما المعلومات الأخرى التي يمكن أن تجدها في Car-Pass؟

لم تعد الوثيقة مقتصرة على عرض الكيلومترات وحدها.

فبحسب الجهة المشرفة على النظام، يمكن أن تتضمن أيضاً:

  • ماركة السيارة وموديلها.

  • رقم الهيكل.

  • معيار الانبعاثات Euro.

  • انبعاثات ثاني أكسيد الكربون CO₂.

  • تاريخ التسجيل الأول للسيارة في بلجيكا.

  • معلومات عن عمليات الصيانة والإصلاح المسجلة.

  • معلومات متاحة عن استدعاءات الصيانة لدى المصنع.

  • بعض البيانات المتعلقة بالفحص بعد حادث.

  • حالة صحة بطارية بعض السيارات الكهربائية والهجينة القابلة للشحن، عندما تتوفر البيانات.

ومنذ 1 يناير 2024، أصبح المهنيون المعنيون في قطاع السيارات مطالبين أيضاً بالإبلاغ عن وصف الأشغال التي يجرونها على المركبات، إلى جانب قراءات الكيلومترات.

لكن وجود هذه البيانات لا يعني بالضرورة أن سجل السيارة كامل أو أن جميع أعمال الصيانة السابقة موثقة.

انتبه جيداً عند شراء سيارة مستوردة

إذا كانت السيارة مستوردة من ألمانيا أو هولندا أو فرنسا أو دولة أخرى، فمن المهم التحقق من تاريخها قبل دخول بلجيكا.

فقد لا يتوفر لدى Car-Pass جميع سجل الكيلومترات التي قطعتها المركبة في الخارج.

ورغم وجود آليات لتبادل بعض القراءات مع جهات أجنبية ومصنعي السيارات، فإن البيانات قد تكون ناقصة في بعض الحالات.

وهذا يعني أن الوثيقة البلجيكية، رغم أهميتها، لا تضمن وحدها عدم التلاعب بالعداد قبل استيراد السيارة.

عند شراء سيارة مستوردة، حاول الحصول على سجل الصيانة السابق، وفواتير الإصلاح، ووثائق الفحص التقني القديمة إذا كانت متوفرة.

وقد يكون من المفيد طلب فحص مستقل لدى ميكانيكي مختص قبل توقيع العقد.

ما الوثائق التي يجب الحصول عليها عند شراء سيارة مستعملة؟

بالإضافة إلى Car-Pass، توجد وثائق مهمة يجب التحقق منها بحسب نوع عملية البيع ووضع المركبة.

الوثيقة بالفرنسية

أهميتها

Car-Pass

سجل الكيلومترات

Certificat d'immatriculation

وثيقة تسجيل المركبة

Certificat de conformité

شهادة المطابقة التقنية

Certificat de contrôle technique

شهادة الفحص التقني

Rapport occasion

تقرير الفحص الخاص ببيع السيارة المستعملة

Demande d'immatriculation

استمارة طلب التسجيل، المعروفة بالورقة الوردية

Facture أو Contrat de vente

إثبات البيع وشروطه

قد توجد استثناءات أو وثائق إضافية بحسب نوع المركبة وحالتها وطبيعة المعاملة.

ومن المهم أيضاً التأكد من أن بيانات البائع والسيارة والسعر المتفق عليه مكتوبة بصورة واضحة في عقد البيع أو الفاتورة.

ماذا لو رفض البائع تسليم Car-Pass؟

هذه من أهم حقوق المشتري في بلجيكا.

إذا اشتريت سيارة مستعملة في عملية بيع يُلزم فيها القانون البائع بتسليم Car-Pass، ولم تحصل على الوثيقة، فيمكنك المطالبة بفسخ عقد البيع وفق القواعد القانونية.

وتوضح الجهة المسؤولة عن Car-Pass أن المشتري الفرد الذي لم يتسلم الوثيقة يستطيع المطالبة بإنهاء البيع، وإذا لجأ إلى المحكمة وتوفرت الشروط القانونية، يمكن الحكم بفسخ العقد واسترجاع مبلغ الشراء.

ولهذا، إذا قال لك البائع إن Car-Pass غير ضروري أو إنه سيرسله بعد عدة أشهر، فمن الأفضل عدم إتمام الشراء قبل تسوية الأمر.

وإذا كانت السيارة قد اشتُريت بالفعل وظهرت المشكلة، احتفظ بالعقد وإثبات الدفع وجميع المراسلات، واطلب المشورة القانونية المناسبة.

هل شراء السيارة من Garage أفضل من شخص عادي؟

لكل خيار مزاياه ومخاطره.

عند الشراء من شخص عادي، قد يكون السعر أقل، لكن الحماية القانونية المتعلقة بالضمان ليست مطابقة لتلك المطبقة على البيع من تاجر محترف إلى مستهلك.

أما عند الشراء من مرآب أو بائع مهني، فإن الضمان القانوني للمستهلك ينطبق من حيث المبدأ.

ما مدة الضمان على سيارة مستعملة؟

الأصل في الضمان القانوني للسلع الاستهلاكية المشمولة هو سنتان.

لكن يمكن للبائع المهني الاتفاق بوضوح مع المشتري على تقليص مدة الضمان بالنسبة للسلعة المستعملة، بشرط ألا تقل عن سنة واحدة.

وإذا لم يوجد اتفاق صحيح على تقليص المدة، فقد يظل ضمان السنتين هو المطبق.

ولا يعني الضمان أن كل عطل أو أثر تآكل طبيعي في السيارة المستعملة مشمول تلقائياً بالتغطية؛ بل يجب النظر في طبيعة العيب وحالة السيارة وما تم الاتفاق عليه عند البيع.

لا تنسَ التحقق من مناطق الانبعاثات المنخفضة LEZ

قد تكون السيارة المستعملة رخيصة، لكنها لا تناسب تنقلاتك اليومية.

في بعض المدن البلجيكية، مثل بروكسل وأنتويرب وغنت، توجد مناطق منخفضة الانبعاثات تعرف باسم:

Low Emission Zone – LEZ

وتخضع إمكانية الدخول إليها لشروط ترتبط خصوصاً بنوع الوقود ومعيار الانبعاثات وغيرها من القواعد المحلية.

لهذا، قبل شراء سيارة قديمة، تحقق من إمكانية استعمالها في المدن التي تزورها بانتظام، ولا تعتمد على تصريح البائع وحده.

ما الذي ينبغي فعله بعد شراء السيارة؟

بعد إتمام الشراء، يجب استكمال إجراءات التسجيل والتأمين اللازمة قبل قيادة السيارة على الطرق العامة.

ومن الإجراءات المعتادة:

  • تقديم طلب تسجيل المركبة عبر القنوات المعتمدة.

  • الاشتراك في التأمين الإلزامي للمسؤولية المدنية، المعروف باسم Assurance RC Auto.

  • الحصول على لوحة التسجيل وفق الإجراء المعمول به.

  • الاحتفاظ بوثائق المركبة والتأمين والفحص التقني.

  • التحقق من الضرائب المرتبطة بامتلاك السيارة واستعمالها في الإقليم المعني.

وتختلف بعض التفاصيل والتكاليف بين بروكسل ووالونيا وفلاندرز.

أسئلة شائعة حول Car-Pass في بلجيكا

هل يمكن شراء سيارة مستعملة دون Car-Pass؟

في عمليات البيع المشمولة بالقانون، يلتزم البائع بتسليم وثيقة صالحة للمشتري الفرد. توجد استثناءات، خاصة عندما يكون المشتري مهنياً.

هل يمكن التحقق من Car-Pass مجاناً؟

نعم، يمكن استعمال خدمة التحقق من أصالة الوثيقة عبر الموقع الرسمي باستخدام رمز QR أو رقم التعريف.

هل Car-Pass يضمن أن السيارة لم تتعرض لحادث؟

لا. قد يتضمن بعض المعلومات المتعلقة بالحوادث والفحوص أو الاستدعاءات عندما تكون متاحة، لكنه لا يمثل ضماناً بعدم تعرض السيارة لأي حادث سابق.

هل يكفي Car-Pass للتأكد من جودة المحرك؟

لا. هو وثيقة مهمة للتحقق من سجل الكيلومترات وبعض البيانات، لكنه لا يعوض الفحص الميكانيكي.

هل Car-Pass ضروري عند البيع بين شخصين عاديين؟

نعم، في حالات بيع السيارات المستعملة المشمولة بالالتزام القانوني.

هل يمكن إلغاء البيع إذا لم أتسلم Car-Pass؟

يمكن للمشتري الفرد المطالبة بفسخ البيع في الحالات التي كان فيها تسليم الوثيقة إلزامياً ولم يتم ذلك، وفق الإجراءات القانونية.

الخلاصة

قبل شراء سيارة مستعملة في بلجيكا، لا تعتمد على نظافة السيارة أو إعلان البائع أو عدد الكيلومترات الظاهر على الشاشة وحده.

اطلب شهادة Car-Pass، وتحقق من تاريخها وصحتها عبر الموقع الرسمي، وقارن سجل الكيلومترات بالعداد الفعلي.

ولا تنسَ مراجعة الفحص التقني ووثائق التسجيل والضمان وتاريخ الصيانة، خصوصاً إذا كانت السيارة مستوردة.

فالصفقة الجيدة ليست شراء السيارة بأقل سعر ممكن، بل شراء مركبة تعرف تاريخها وتفهم حالتها وتستطيع استعمالها قانونياً دون مفاجآت غير متوقعة.


المصادر الرسمية

آخر مراجعة: 22 نوفمبر 2026. أسعار الخدمات والقواعد الإجرائية قد تتغير، ويجب التحقق من المتطلبات التي تنطبق على المعاملة قبل إتمام الشراء.